Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de Winnie l'ourson, imaginé par Alan Alexander Milne, diffusée entre le et le sur Disney Channel avec des personnages costumés.
En France, 80 épisodes ont été adaptés en français et diffusés entre le et le sur FR3 dans l'émission Le Disney Channel.
Synopsis
Cette série met en scène les mésaventures du célèbre ourson Winnie et de ses amis Tigrou, Porcinet, Bourriquet, Coco Lapin, Maître Hibou, Grand-Gourou et Petit-Gourou.
Voix françaises
Version française
- Société de doublage : Télétota
- Direction artistique : Patricia Angot
- Adaptation des dialogues : Patricia Angot et Isabelle Michel
- Direction musicale : Bob Quibel
- Adaptation des chansons : Charles Level
Épisodes
Commentaires
Dans cette série, Winnie et ses amis sont incarnés par des acteurs cachés sous des costumes (comme pour Casimir de L'Île aux enfants). Le personnage de Jean-Christophe est absent de la série.
En France, les séquences de narration, montrant Jean Rochefort assis dans un fauteuil entouré de jouets, et tenant un livre ouvert, ont été tournées spécialement pour FR3. Aux États-Unis les mêmes séquences apparaissaient, mais avec l'acteur Laurie Main comme narrateur (dans un décor similaire). En 1988, dernière année de diffusion, Vincent Perrot a succédé à Jean Rochefort.
Références
Voir aussi
Articles connexes
- Winnie l'ourson : personnage de littérature enfantine
- Winnie l'ourson : série d'animation
- Les Aventures de Winnie l'ourson : long-métrage d'animation
Liens externes
- « Les Aventures de Winnie l'ourson » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Les Aventures de Winnie l'ourson » (fiche série), sur Allociné
- Fiche de la série sur Planète Jeunesse
- Fiche de la série sur AnimeGuides
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail Disney
- Portail des années 1980
